Prevod od "biste mogli da" do Češki


Kako koristiti "biste mogli da" u rečenicama:

Pomislite na sve te krovove na koje biste mogli da se popnete.
Pomyslete na všechny ty střechy, přes které můžete přelézt.
Možda biste mogli da nam kažete... zašto sumnjate u nju.
Mohl byste nám říci, proč ji podezíráte?
Možda biste mogli da mi pomognete.
Myslel jsem si, že byste mi mohla pomoct.
Sada, oporavite se, da biste mogli da se vratite kuæi i uživate u penziji.
Uzdravujte se, ať můžete domů a užívat si ve výslužbě.
Da li biste mogli da mi pomognete?
Ahoj, chtěla bych vědět jestli byste mi mohl pomoci.
Zašto mislite da biste mogli da budete Bibliotekar?
Proč myslíte, že můžete být Knihovníkem?
I znam da, kad biste mogli da biste podijelili taj osjeæaj sa mnom.
A vím, že kdybys mohla, podělila by ses o ten pocit se mnou.
Imam fantastiènu ideju šta biste mogli da snimate umesto medveda.
Dobrá, místo nich byste mohla natočit naše úžasné říční vydry.
Ako biste, ovaj, ako biste mogli da mu kažete da sam svraæao, bio bih Vam jako zahvalan.
Pokud byste mohla... Mohla mu vyřídit, že jsem se stavil, velice bych to ocenil.
Možda biste mogli da mu pomognete.
Myslel jsem, že byste mu mohl pomoci.
I možda biste mogli da izrazite malo veću zabrinutost zbog činjenice da ste ukrali i uništili vozilo od 90 miliona dolara.
A mohli byste projevit víc lítosti nad tím, že jste ukradli a zdemolovali stroj za 19 milionů dolarů!
Možda, ako biste mogli da nam definišete šta bi bio dugoroèni cilj.
Možná kdybyste nám přiblížil, jaký je váš dlouhodobější cíl.
Slušajte, da li biste mogli da pogledate tablu?
Mohli byste se podívat na tu tabulku?
Kapetane da li biste mogli da proverite kuæu.
Kapitáne, byl byste tak laskav - a vyhledal tu dívku.
Radije zamišljam šta biste mogli da budete umesto onog što jeste.
Radši si představuju, kým můžete být, než že vím, kým skutečně jste.
A ako biste mogli da svakog prebacite u vaš mobilni telefon, bilo bi prenatrpano.
A kdybyste mohli zhmotnit všechny z vašeho mobilu, bylo by v místnosti dost těsno.
Šta ako biste mogli da uradite istu stvar sa solarnom ćelijom ili baterijom?
Takže co kdybyste mohli udělat to samé se solárním článkem nebo baterií?
Ne znamo, ali, ako bi se ovo pismo dešifrovalo, možda biste mogli da odgovorite na ovo pitanje.
Nevíme, ale kdybyste rozluštili ono písmo, možná byste na tuto otázku nalezli odpověď.
Mislite li da biste mogli da odete do prodavnice gde imate izbor energetskih čokoladica, kao mi, i gde bi odabrali baš onu koja vam treba?
Myslíte, že byste mohli jít do obchodu a vybrat si některou z energetických tyčinek, jako to můžeme udělat my, a vybrat si tu, která se bude hodit?
Nazvala sam je Mrmljajuća kapa, zbog toga što emituje mrmljanje koje je na neki način privezano za vas, ali biste mogli da ih otkačite i podelite sa nekim.
Nazvala jsem ho Mručící klobouk, protože vydával takové mručivé zvuky, které patřily nositeli, ale šlo je i od nositele oddělit a sdílet je s někým dalším.
Pitanje koje biste mogli da postavite je: Zašto deca toliko mnogo uče?
Přesto byste mohli položit otázku: Proč se děti tak moc učí?
Neophodna je kora velikog mozga, ako tako mogu da se izrazim, kako biste mogli da koordinirate sve te elemente istovremeno.
Je potřeba centrální mozkové kůry, jestli chcete, abychom mohli instrumentovat všechny jednotlivé elementy ve stejný okamžik.
(Smeh) Rekao sam: "Možda biste mogli da neke moje kolege to direktno pitate."
(Smích) Takže jsem řekl: "Můžete se zeptat některých z mých kolegů."
Ima jedna stvar koju biste mogli da kažete sinu ili ćerki, kada vam kažu: "Imam san."
Když vám vaše dítě řeklo: "Mám svůj sen." mohli jste mu odvětit jinak.
"U slučaju da postanete previše bolesni da biste mogli da govorite za sebe, koga biste voleli da govori umesto vas?"
"V případě, že bys byl tak nemocný, že bys nemohl sám za sebe mluvit, kdo bys chtěl, aby za tebe mluvil?"
Inače, mentalno, ne biste mogli da preživite dan.
Protože jinak bychom nebyli schopni projít každodenním životem.
Ako biste mogli da kontrolišete nečiju pažnju, šta biste uradili s njom?
Kdybyste mohli ovládat něčí pozornost, co byste s ní dělali?
Možda biste mogli da ga rešite fantomskog bola, fantomskog grča.
Možná se nám podaří ulevit fantomové bolesti a křečím.
(Smeh) "Pa ako biste mogli da promenite dizajn i stavite mi je na čelo, znate, da bih mogao i to da izvedem i da uklonim i fantomske prste?"
(Smích) Takže kdybyste to mohl nějak přestavět a dát mi to na čelo, abych se mohl těch prstů zbavit?"
Ne biste mogli da ispričate o prirodnom svetu, a da ne kažete nešto o njegovoj vezi, na primer, za priču o postanju u avramskoj tradiciji, priču o postanju u prvoj knjizi Tore.
Nemohli jste něco tvrdit o přírodním světě, aniž byste něco řekli o jeho vztahu například k příběhu o stvoření v abrahámské tradici, příběhu o stvoření v první knize Tóry.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
Jsou tu k tomu, abyste se na ně podívali a pomysleli si, že na tom nejste tak zle. Dávají vaše trápení do perspektivy.
To su neočekivane stvari koje kasnije pronalazite, a koje nikada ne biste mogli da predvidite.
Jsou to ty nečekané věci, vytvořené později, které byste nikdy nepředpokládali.
Gotman je posmatrao stotine parova u toku razgovora i snimao u principu sve čega biste mogli da se setite.
Gottman při konverzaci sledoval stovky párů a zaznamenal si, no, asi všechno, co vás napadne.
Koje su to osobine države kojoj biste se priključili, znajući da biste mogli da završite na bilo kojoj poziciji?
Jaké jsou vlastnosti země, ve které byste chtěli žít, když víte, že můžete náhodně skončit na jakémkoliv místě?
Na primer, nailazite na nazalnost u veštačkom smehu, „ha ha ha ha ha” zvuk, koju nikada ne biste mogli da dobijete ako se smejete nevoljno.
Ve strojeném smíchu najdeme nosové zvuky, ten typ "ha ha ha ha ha" zvuku, který byste nikdy nevytvořili, pokud byste se smáli mimovolně.
Stoga, da biste mogli da pristupite mozgu, morate stvarno da posvetite život i provedete šest i po godina kao postdiplomac samo da biste postali neuronaučnik i dobili pristup ovim instrumentima.
Takže k tomu, abyste se opravdu dostali k mozku, musíte mu zasvětit svůj život a strávit šest a půl roku na magisterském studiu, aby z vás byl neurovědec, který má přístup k potřebným nástrojům.
Šta ako biste mogli da popijete lek ili primite vakcinu i, kao što izlečite prehladu, možete brže da iscelite i rane?
Co kdybyste si mohli vzít prášek nebo se nechat naočkovat, a podobně jako u rýmy, byste mohli svá zranění léčit rychleji?
To je sposobnost kontrolisanja govora, vašeg izraza lica i vašeg govora tela, kako biste mogli da kažete uverljivu laž.
Je to schopnost ovládat svůj projev, výrazy tváře a řeč těla, což podporuje přesvědčivost sdělované lži.
Međutim, šta ako biste mogli da uhvatite više od jednog trenutka na fotografiji?
Ale co kdyby se dal fotografií zachytit více než jeden moment?
(Smeh) No umesto da upirem prstom u vas, što bi bilo nepravedno i nametljivo. Mislio sam da vam ispričam nekoliko činjenica i priča, u kojima biste mogli da uhvatite nagoveštaj samih sebe.
(Smích) Ale nebudu na vás ukazovat, bylo by to zbytečné a vlezlé, místo toho vám řeknu několik faktů a příběhů, ve kterých se můžete trochu zhlédnout.
Na primer, mogli biste da napravite šipku koju biste lako stavili u bocu za ličnu upotrebu ili biste mogli da napravite propustljiv filter koji može da pročišćava vodu za porodice.
Například můžete vytvořit tyč, která může být jednoduše vložena do láhve pro osobní užití, nebo můžete vytvořit pórovitý filtr, kterým můžete filtrovat vodu pro rodiny.
Izašlo je pre četiri dana – zaokružio sam važne delove kako biste mogli da ih vidite.
Vyšlo to před čtyřmi dny -- Označil jsem důležité části, ať je můžete vidět.
Niko nije. Kad ne biste imali sluha, ne biste mogli da promenite brzine
Pokud byste hudební sluch opravdu neměli,
Potrebno vam je odobrenje da biste mogli da improvizujete, pokušate nove stvari, povremeno da doživite neuspeh i učite iz svojih neuspeha.
Potřebujete svolení, aby vám bylo umožněno improvizovat, zkoušet nové věci, příležitostně selhat a učit se ze svých selhání.
Zamislite kako bi njihovi životi izgledali kad biste mogli da im to pružite.
Představte si, jaké by byly jejich životy, kdybyste jim tohle mohli zprostředkovat.
2.3042042255402s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?